Часть вторая. Темные источники.
_______
Метрдотель Валдемар Матиссен, по прозвищу Индюк, стоял в
своем маленьком закутке, наблюдая за посетителями. Он стоял за высокой
конторкой, спиной к залу ресторана и видел все. Над конторкой и вдоль стен его
маленькой каюты была оборудована целая система зеркал, которые рассказывали ему
обо всем происходящем в зале. Кое-что он видел через зеркала, вделанные в стены
самого ресторана — таким образом отражение получалось двойным. Многое из того,
что определяло жизнь метрдотеля, представало перед ним отраженным, иной раз
даже дважды. Таким образом, большую часть времени он существовал в мире,
перевернутом справа налево, и, когда, поворачиваясь лицом к залу, лицезрел
ресторанную суматоху прямо перед собой, она казалась ему менее реальной.
